![Cover image](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/borovany-5.webp)
Klidné cesty a objevování přírody.
Cyklistické trasy kolem Borovany
Borovany jsou malebné městečko v Jihozápadních Čechách, obklopené zelenými lukami a poli. Pro cyklisty nabízí klidné cesty a možnost objevovat okolní přírodu. Nedaleko se nachází cyklostezka vedoucí k Lipnu.
![Miniaturní mapa "Planá Hora a Hamr Road Route" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/road/267531.webp)
Přejeďte se kolem vrcholku Plané Hory a malebného Hamru na této 36km dlouhé trase.
Tato trasa vás zavede kolem vrcholu Plané Hory a zajímavé vesnice Hamr. Objevování místní krajiny s krásnými výhledy a klidnou atmosférou. Pro milovníky přírody a historie skvělé místo k prozkoumání.
![Miniaturní mapa "Scenic Road Cycling Tour from Borovany" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/road/267608.webp)
Discover the beauty of South Bohemia on a road cycling adventure
This 71 km road cycling route with 740 m of ascent provides a scenic journey through the South Bohemian region. Highlights include Borovany, Nedabyle, Hrdějovice, views from the tower, Poněšice, Kameniště, Na Vlčku, Levín, Zaliny, and Růžov. Enjoy the diverse landscapes and cultural attractions along the way, making this cycling tour a perfect blend of nature and history.
![Miniaturní mapa "Extended Gravel Route through South Bohemia" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/gravel/267625.webp)
Embark on a longer gravel cycling adventure in South Bohemia
Covering 82 km with 652 m of ascent, this gravel route offers a more challenging yet rewarding experience. Highlights include Vrcov, Obora, Žíteč, Nadějov, Písečný kopec, Suchdol nad Lužnicí, Šalmanovice, and Hluboká u Borovan. Immerse yourself in the natural beauty and cultural richness of the region during this scenic cycling tour.
![Miniaturní mapa "Vrchy a Hory Road Route" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/road/267556.webp)
Projděte malebnými vrchy a horami na této 64km dlouhé trase.
Tento výlet nabízí pohled na atraktivní místa v okolí, včetně vesnice Vrcov, Petříkov a Kříb. Cesta vede skrz úchvatné kopce a údolí s nekonečnými výhledy do dálky. Perfektní trasa pro cyklisty toužící po dobrodružství a krásné přírodě.
![Miniaturní mapa "Petrovice a Šalmanovice Road Route" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/road/267541.webp)
Prozkoumejte malebné vesnice Petrovice a Šalmanovice na této cyklotrase.
Tato 60km dlouhá trasa nabízí pohled na malebné vesnice Petrovice, Stará Hlína a Lutová. Cesta se vine krajinou plnou zelených luk a lesů, s úžasnými výhledy na okolní kopce a vrchy. Skvělá volba pro nadšené cyklisty, kteří si chtějí užít přírodu.
![Miniaturní mapa "Mahouš a Hlincová Hora Gravel Route" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/gravel/267611.webp)
Objevujte krásy Mahouše a Hlincové Hory na této 103km dlouhé trase.
Tento výlet vás zavede do úchvatných malebných krajů s pohledy na Mahouš a Hlincovou Horu. Ideální volba pro dobrodružné cyklisty, kteří si chtějí užít atraktivní místa v jihozápadním Čechách.
![Miniaturní mapa "Road Cycling Adventure near Borovany" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/road/267626.webp)
Explore the scenic landscapes of the South Bohemian region on this road cycling route
Covering 74 km with 513 m of ascent, this road cycling adventure takes you through picturesque villages and natural landscapes. Highlights include Vrcov, Schwarzenberg Tomb, Čoudkův vrch, Mirochov, Hanzlův kopec, Klikov, Šalmanovice, and Hluboká u Borovan. Immerse yourself in the rich history and beautiful scenery of South Bohemia during this memorable cycling journey.
![Miniaturní mapa "Borovanský Vrch a Šibeniční Vrch Gravel Route" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/gravel/267544.webp)
Projíždějte se krásnou přírodou kolem Borovanského a Šibeničního vrchu na této 90km dlouhé trase.
Tato 90km dlouhá trasa je ideální pro dobrodružné cyklisty, kteří chtějí poznat malebnou krajinu kolem Borovanského a Šibeničního vrchu. Zajímavé místa a atrakce po celé cestě, které vám ukážou krásy jihočeské krajiny.
![Miniaturní mapa "Cycling Route through South Bohemian Nature" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/gravel/267517.webp)
Immerse yourself in the natural beauty of South Bohemia on this cycling route
This 71 km gravel route with 452 m of ascent is a perfect choice for nature lovers and outdoor enthusiasts. Highlights include Růžov, Horní Slověnice, Frahelž, Stará Hlína, Rožmberk Pond, and Petrovice. As you cycle through the scenic landscapes and charming villages, you will experience the untouched nature and tranquility of South Bohemia.
![Miniaturní mapa "Gravel Route through South Bohemia" inspirace pro cyklisty v oblasti Jihozápad, Czech Republic. Vytvořeno pomocí plánovače tras Tarmacs.app](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/routemaps/600/czech-republic/jihozapad/borovany/gravel/267551.webp)
Explore charming villages and picturesque landscapes
This 57 km gravel route with 404 m of ascent takes you through the beautiful South Bohemian countryside. Enjoy the highlights such as Petrovice, Schwarzenberg Tomb, Lutová, Kramolín, and Vrcov. The route offers a perfect mix of nature and cultural heritage, making it a memorable cycling experience.
Cyklotrasy v okolí:
![Obrázek Ledenice](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/ledenice-4.webp)
![Obrázek Trhové Sviny](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/trhove-sviny-2.webp)
![Obrázek Rudolfov](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/rudolfov-5.webp)
![Obrázek Lišov](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/lisov-5.webp)
![Obrázek Včelná](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/vcelna-3.webp)
![Obrázek Kamenný Újezd](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/kamenny-ujezd-5.webp)
![Obrázek České Budějovice](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/ceske-budejovice-2.webp)
![Obrázek Třeboň](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/trebon-5.webp)
![Obrázek Velešín](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihozapad/velesin-4.webp)
Okolní oblasti:
![Obrázek Niederösterreich](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/austria/niederosterreich/rehberg-1.webp)
![Obrázek Vídeň](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/austria/wien/floridsdorf-4.webp)
![Obrázek Oberösterreich](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/austria/oberosterreich/asten-5.webp)
![Obrázek Salzburg](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/austria/salzburg/kuchl-5.webp)
![Obrázek Praha](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/praha/mala-strana-3.webp)
![Obrázek Středočeský kraj](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/stredni-cechy/hostivice-1.webp)
![Obrázek Severozápad](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/severozapad/chabarovice-3.webp)
![Obrázek Severovýchod](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/severovychod/rychnov-nad-kneznou-2.webp)
![Obrázek Jihovýchod](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/czech-republic/jihovychod/dobronin-2.webp)
![Obrázek Niederbayern](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/germany/niederbayern/offenberg-3.webp)
![Obrázek Oberpfalz](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/germany/oberpfalz/barbing-2.webp)
![Obrázek Oberfranken](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/germany/oberfranken/geroldsgrun-3.webp)
![Obrázek Chemnitz](https://images.tarmacs.app/cycling-routes/covers/germany/chemnitz/elterlein-3.webp)